Un lettore ci chiede:

Ho visto, qualche tempo fa, un articolo firmato The Nonna's.

Mi piacerebbe tanto sapere chi è (o chi sono) The Nonna's.

RISPOSTA (a cura della D.ssa Hop-là):

Potrebbe verosimilmente essere una band, quelle che ai miei tempi si chiamavano complessi. Il famoso Complesso della Nonna, di cui parlava anche Freud.

Ma potrebbe anche trattarsi di una raccolta di racconti della nonna, le favolose storie che le nonne hanno sempre raccontato davanti al focolare. Beh, oggi le nonne le raccontano accanto al termosifone, spento ovviamente, per non far torto a Greta, la protagonista della famosa fiaba Hansel e Greta.

Avete notato che in molte lingue per dire "nonna" si usa una parola altisonante che ne sottolinea l'autorevolezza, la saggezza, e incute rispetto? È ilcaso del francese Grand-mère, dell'inglese Grandmother e del tedesco Großmutter. In italiano invece diciamo nonna, parolina insulsa, che ricorda quel birignao fatto di ninna, nanna, pappa, bua, bombo e babau, con cui gli adulti si rivolgono ai bimbi piccoli, pensando siano dei rincoglioniti.

Lei sa che in Svezia le nonne che si occupano dei nipoti vengono retribuite? Da noi invece vengono sfruttate quotidianamente, bistrattate da figli e nipotini, e fregate dallo Stato, che ne decurta periodicamente la pensione.

Comunque sia, caro lettore curioso, viva The Nonna's!